I have just pushed a revision to trunk which moves the default location for terminatorrc to ~/.config/terminator/config. Testers of 0.9 please make this change too if you use terminatorrc.