I just uploaded a script that I’ve been using and refining for some while, with help from a variety of people too numerous to mention. Basically the deal is that when you ssh somewhere from inside a GNU Screen session, the screen’s title is set to the hostname you ssh’d to. Simple. The page for the script is here